Ngl, you’re already ahead of half the guys out there by even asking this. My only real advice: listen more than you talk. Don’t “translate” her reactions through your own lens—ask her what she meant. Also, don’t be weird about “Asian = traditional.” I’ve worked with plenty of women from different Asian countries, and they all hate being lumped together. So yeah, curiosity is great, just pair it with humility. Just my take.